译文
野梅苍凉地隐居在荒野，与繁华的桃李花断绝来往。 即使从远方来聘请也不肯前往，却愿意为您多次恭敬地行礼。
注释
追和：依照原作的题材、韵律作诗相和。
晦庵先生：朱熹的号，南宋著名理学家。
十梅韵：朱熹创作的十首咏梅诗的韵脚。
苍凉：荒凉冷落的样子。
遁：隐居，逃避。
交与：交往，结交。
桃李：指世俗的繁华。
远聘：从远方来聘请。
磬折：像磬一样弯腰，表示恭敬。
三磬折：多次恭敬地行礼。
赏析
这首诗通过野梅的形象，展现了高洁孤傲的品格。前两句'苍凉遁荒野，交与桃李绝'，用对比手法突出野梅远离世俗繁华、甘于寂寞的品质。后两句'远聘不肯来，为君三磬折'，通过'不肯来'与'三磬折'的对比，表现了野梅不慕权贵却重情义的性格。全诗语言简练，意境深远，借物抒情，体现了宋诗理趣化的特点。