译文
苍老的树根被古苔覆盖封存， 中空的树干以冰雪为食充饥。 枯老的梅树暗中孕育着幽香， 反复叮嘱人们切莫轻易攀折。
注释
追和：依照原作的题材和韵律作诗相和。
晦庵先生：朱熹的号，南宋理学家。
苍根：苍老的树根，形容梅树历经沧桑。
封古苔：被古老的苔藓覆盖封存。
空腹：树干中空，形容老梅枯瘦之态。
餐冻雪：以冰雪为食，喻其耐寒品格。
老意：老树蕴含的生机意趣。
暗生香：暗中散发幽香。
丁宁：同"叮咛"，反复嘱咐。
赏析
这首诗以枯梅为吟咏对象，通过'苍根''空腹'等意象刻画梅树的老态，但'暗生香'三字转折，揭示枯槁外表下暗藏的生机与芬芳。诗人运用拟人手法，将枯梅塑造成一位饱经风霜却内蕴芳华的老者形象。'丁宁勿轻折'既是对梅树的怜惜，更是对高洁品格的珍视。全诗语言简练，意境深远，在枯寂中见生机，在平凡中显崇高，体现了宋诗理趣与咏物抒怀的完美结合。