译文
平日里很少皱起的眉头偶尔得闲， 所以吟诗时双眉才如山峰般耸立。 如果让我的眉毛与你的胡须一样变白， 恐怕就不会有诗句流传到人世间了。
注释
平生不皱：指眉毛平时很少皱起，形容生活闲适。
偷闲：忙中抽空，得闲。
吟眉：诗人吟诗时皱起的眉头。
耸两山：形容双眉皱起如两座山峰耸立。
相并白：指眉毛与胡须一样变白。
落人间：流传到人世间。
赏析
这是一首构思巧妙的咏物诗作。诗人以拟人手法让眉毛与胡须对话，通过眉毛的自述表达创作感悟。前两句写平时闲适与创作时的专注对比，'耸两山'的比喻生动形象。后两句巧妙转折，暗示创作需要激情与灵感，如果过于平静安逸反而难出佳作。全诗语言幽默风趣，在轻松调侃中蕴含深刻哲理，体现了宋诗理趣化的特色。