原文

夹道苍松六月寒，尘埃只隔白云閒。
重游恰是十年后，往事空惊一梦间。
杰阁漫誇新卜筑，危亭不似旧跻攀。
凭谁说与矮师叔，投老求分一半山。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 松林 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 理学诗派 白云 说理 隐士

译文

夹道的苍翠松林让六月也透着寒意，尘世的喧嚣只与悠闲的白云一隔之遥。 重游此地正好是十年之后，往事如烟空让人惊觉恍如一梦。 新建的雄伟楼阁虽值得夸耀，但高耸的亭台已不似往昔攀登时的模样。 该向谁诉说呢，矮师叔啊，我愿到老时求您分我一半山林归隐。

赏析

这首诗是朱熹晚年重游疏山所作，通过今昔对比抒发人生感慨。首联以"苍松六月寒"营造清幽意境，"尘埃隔白云"暗喻超脱尘世。颔联"十年后"与"一梦间"形成时间张力，体现世事无常的哲理。颈联建筑新旧对比，暗含物是人非的怅惘。尾联向僧人求分山林，表达归隐之志。全诗语言简淡而意境深远，将佛理禅趣融入山水描写，展现理学家对自然与人生的深刻体悟。

注释

疏山：山名，位于江西金溪县，山中有疏山寺，为佛教名刹。
苍松六月寒：形容松林茂密，即使在六月也感觉凉爽。
白云閒：閒同"闲"，白云悠闲飘荡之意。
杰阁：雄伟的楼阁。
卜筑：择地建屋。
危亭：高耸的亭子。
跻攀：登攀。
矮师叔：指疏山寺的僧人，可能因身材矮小或被亲切称呼。
投老：到老，养老。

背景

此诗作于南宋淳熙年间（1174-1189），朱熹时年六十余岁。疏山是江西著名佛教胜地，朱熹曾多次游历。此次重距初游已隔十年，诗人历经仕途坎坷后，对佛教隐逸生活产生更深向往。诗中"矮师叔"可能指疏山寺高僧，反映了朱子与佛教僧人的交往，虽为理学家却不排斥佛理的特点。
诗词大全