原文

露叶披残露颗传。
明星著地月流天。
不辞独赏穷今夜，应为相逢忆去年。
辜窈窕，负蝉娟。
谁知两处照孤眠。
姮娥不怕离人怨，有甚心情独自圆。
中秋 人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 秋景 词 送别离愁

译文

沾满露水的叶子已经残破，露珠在上面滚动传递。明亮的星星贴近大地，月光在天空静静流淌。我甘愿独自欣赏这中秋夜色，只因想起去年此时我们相逢的欢乐。辜负了这美好月色，对不起皎洁的月光，谁知月光同时照耀着两地独眠的人。月亮不怕离别人的怨恨，它有什么心情独自圆满呢？

赏析

这首词以中秋夜景起兴，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了旅人中秋独处的孤寂情怀。上阕'露叶披残'、'明星著地'等意象营造出清冷寂寥的意境，'不辞独赏'与'应为相逢'形成强烈对比，凸显今昔之感。下阕'辜窈窕，负蝉娟'运用拟人手法，将月光人格化，更显情深。末句'姮娥不怕离人怨'以反诘作结，既怨月圆人离，又含无尽辛酸，体现了婉约词含蓄深婉的艺术特色。

注释

露叶披残：沾满露水的叶子已经残破。
露颗传：露珠滚动传递。
明星著地：明亮的星星仿佛贴近地面。
月流天：月光在天空流动。
不辞：不推辞，甘愿。
辜窈窕：辜负了美好的月色。
负蝉娟：对不起皎洁的月光。
姮娥：嫦娥，代指月亮。
离人怨：离别之人的怨恨。

背景

这首词创作于南宋时期，作者石孝友在中秋佳节旅途中所作。当时词人远离家乡和亲人，独自在外漂泊，面对团圆的节日更感孤寂。南宋时期词坛盛行婉约词风，这类抒发个人离愁别绪的作品颇为流行。作品反映了古代文人羁旅生活的真实情感，具有典型的时代特色。
诗词大全