译文
寒意从园林中渐渐消退，春意已经完全渗透。溪边的梅花绽放着红色，堤岸的柳树染上了新绿。见到心上人不禁感慨往事，我们举杯共饮蒲塘美酒。 在《金缕衣》的歌声中眉头紧皱，多少无端的愁绪，都借着伤春之情让人消瘦。明日骑马踏青欣赏野外春色，却只能空自回首那柳眉紧皱、梅花凋零的暮春景象。
注释
寒卸：寒意消退，卸去寒冷。
春已透：春意已经完全显现。
红著溪梅：溪边梅花绽放红色。
绿染前堤柳：堤岸柳树染上绿色。
人人：对亲爱者的昵称，指心上人。
引杯相属：举杯相互劝酒。
蒲塘酒：蒲塘地方的美酒，或指泛称美酒。
金缕歌：指《金缕衣》曲，唐代名曲，多唱及时行乐之意。
眉黛皱：眉头紧皱，形容愁容。
伤春瘦：因感伤春天而消瘦。
马蹄浮野秀：骑马踏青，欣赏野外春色。
柳颦梅惨：柳眉紧皱，梅花凋零，形容春色将尽。
赏析
这首《蝶恋花》以细腻的笔触描绘暮春景色，抒发了深沉的伤春怀旧之情。上阕写景，'寒卸'、'春透'点明时节转换，'红梅'、'绿柳'色彩鲜明，展现春意盎然。下阕抒情，通过'金缕歌'、'眉黛皱'等意象，将个人情感与春色变化巧妙结合。'借与伤春瘦'一句尤为精妙，将抽象愁绪具象化。结尾'柳颦梅惨空回首'，以景结情，余韵悠长，充分体现了婉约词含蓄深婉的艺术特色。