译文
临水绽放的粉色梅花已然开尽，春末时节的寒意仍然很深。秋凉般的寒气侵袭着衣衫，帷帐中的美人脸上泛起红晕。奈何更加上，奈何更加上，帘外月光斜照寒风横吹。
注释
照水粉梅：临水而开的粉色梅花。
春残：春末时节。
峭寒：料峭的寒意，指春寒。
秋气：此处指春末的凉意如秋。
斗帐：小帐，形如覆斗，故称。
玉儿：对女子的美称。
生晕：脸上泛起红晕。
那更：奈何更加上。
赏析
这首小令以春残景象为背景，通过'粉梅开尽''峭寒犹甚'等意象，营造出凄清孤寂的意境。'秋气著人衣'巧妙地将春寒比作秋凉，强化了时光流逝的感伤。结尾'月斜风横'以景结情，余韵悠长，展现了宋代婉约词精微深婉的艺术特色。