译文
清晨时分，帝王的车驾驶过京城门楼，秋风吹过宫苑的树木，带来阵阵凉意。
注释
凤驾：帝王的车驾，因饰有凤凰图案，故称。
都门：京城的城门，代指宫廷。
晓：拂晓时分。
苑树：皇家园林中的树木。
秋：秋意，点明季节。
赏析
这两句诗以简练的笔触勾勒出宫廷秋晓的意境。'凤驾'与'都门'的组合凸显皇家气派，'凉风'与'苑树'的搭配营造出清秋的萧瑟氛围。诗句对仗工整，'晓'与'秋'的时间呼应巧妙，通过视觉（车驾）与触觉（凉风）的感官描写，展现了宫廷生活的特定场景。虽仅十字，却蕴含时空交织的画卷感，留白处引人遐想。