译文
孟郊感受到的天地如此狭窄局促，杨朱面对的人生歧路这般繁多复杂。
注释
孟郊：中唐著名诗人，字东野，以苦吟著称，诗风奇崛险峻，多写贫寒困苦。
天地窄：形容孟郊诗中表现的天地狭小、人生困顿的意境。
杨朱：战国时期哲学家，主张"贵己""重生"，曾感叹"歧路亡羊"。
歧路多：化用《列子·说符》中杨朱见歧路而泣的典故，喻人生选择艰难。
赏析
这首短句以精炼的语言概括了两位历史人物的精神特质。前句抓住孟郊诗歌中常见的困顿压抑感，用'天地窄'三字精准概括其艺术境界；后句借用杨朱歧路典故，暗喻人生选择的艰难。两句对仗工整，用典贴切，在有限的字数内蕴含深刻的人生哲理，体现了作者对历史人物精神世界的深刻理解。