译文
醉后挥舞衣袖舞蹈，只觉得天地太过狭窄；创作诗歌的狂放激情，仿佛能把海洋和高山都压平。
注释
醉袖：醉后挥舞衣袖，形容醉态豪放。
舞嫌天地窄：舞蹈时觉得天地太狭窄，极言豪放不羁。
诗情：诗歌创作的激情。
狂压海山平：狂放的诗情仿佛能把海洋和高山都压平，形容气势磅礴。
赏析
这两句诗以极度夸张的手法展现了诗人豪放不羁的创作状态。上句通过'舞嫌天地窄'的意象，生动刻画了醉后忘我、与天地融为一体的狂放姿态；下句'狂压海山平'更是以磅礴气势表现了诗情喷涌时的巨大能量。诗句对仗工整，想象奇特，运用对比手法将微观的醉态与宏观的天地山海相对照，形成了强烈的艺术张力，体现了晚唐诗人追求奇险怪诞的创作风格。