译文
用带丝绳的箭射向高空，却让海上的鸿雁逃脱；用细密的渔网捕捞，反而遗漏了巨大的鲲鱼。
注释
弋：带有丝绳的箭，用于射鸟。
溟鸿：大海上的鸿雁。溟，指大海；鸿，大雁。
网细：渔网网眼细小。
巨鲲：巨大的鲲鱼。鲲，古代传说中的大鱼，出自《庄子·逍遥游》。
赏析
这两句诗运用对比手法，通过'弋下失溟鸿，网细遗巨鲲'的意象，深刻揭示了事物发展的辩证关系。前句写追求过高目标反而失之交臂，后句写过于计较细节反而错失大局。诗句借用《庄子》中的'鲲鹏'意象，富有哲理意味，体现了宋代诗歌理趣化的特点。语言凝练，对仗工整，在有限的字数中蕴含丰富的思想内涵。