原文

巨口细鳞初出网，?皮玳瑁乃同斑。
了无骨鲠人人喜，更捣盐齑发笑颜。
七言绝句 叙事 咏物 咏物抒怀 幽默 文人 江南 江河 淡雅

译文

刚被渔网捞起时，它张着大口，鳞片细密，皮肤粗糙带着玳瑁般的斑纹。正因为它全无细小鱼刺，人人都喜爱，再配上捣碎的盐腌咸菜一同烹煮，更让人喜笑颜开。

赏析

这是一首充满生活情趣与幽默感的咏物诗。诗人以诙谐的笔调，描绘了鳜鱼被捕获后的形态特征，并解释了它被称为“师婆鱼”这一俗名的原因——可能因其斑驳粗糙的外皮。诗的后两句笔锋一转，点明此鱼虽貌不惊人，甚至被戏称，但其“了无骨鲠”的实用优点却深受人们喜爱，佐以盐齑烹调便能带来美味与欢乐。全诗语言通俗明快，从外观的调侃到内在价值的肯定，形成了有趣的对比，体现了宋代诗人对日常生活的细致观察和乐观豁达的生活态度。在咏物中寄寓了“不可貌相”的朴素哲理。

注释

曲江：此处应指地名，可能为唐代长安的曲江池，或泛指江河弯曲处。。
渔者：捕鱼的人。。
鳜鱼：一种名贵的淡水鱼，肉质鲜美，体侧扁，口大鳞细，背鳍有硬刺。。
目之：把它称作。目，名词作动词用，看作、称为。。
师婆鱼：对鳜鱼的戏称或俗称。师婆，旧时指巫婆、女巫，可能因鳜鱼外形或某些习性被民间附会联想。。
巨口细鳞：形容鳜鱼嘴大鳞片细小的特征。。
?皮玳瑁：此处字符可能为“皵”（què）或“皵”，指皮肤粗糙或有皱纹。玳瑁，一种海龟，其甲壳有斑纹。此句形容鳜鱼皮粗糙且有类似玳瑁的斑纹。。
同斑：斑纹相同。。
了无骨鲠：完全没有细小的鱼刺。了无，完全没有。骨鲠，鱼骨、鱼刺。。
盐齑：切碎后用盐腌制的咸菜。齑，捣碎的姜、蒜、韭菜等，也泛指腌菜。。
发笑颜：露出笑容。。

背景

此诗为南宋诗人朱翌所作。朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋政和八年（1118）进士，南宋时曾任中书舍人等职。他学识渊博，著述丰富。这首诗可能创作于其闲居或游览时期，记录了当时民间对鳜鱼的一种有趣俗称和食用方法，反映了宋代市井生活的风貌和饮食文化。诗题中的“曲江”可能非特指长安曲江，而是泛指水边，渔者得鱼弃之的叙述，增添了诗歌的叙事性和生活场景感。
诗词大全