译文
暗夜中云旗招展扬起狩猎之风，有人拉开天弓进行精准狙击。 纵是韩卢般的迅捷也难逃天网罗织，只能祈求从星宫迁往月宫安居。
注释
云旗弋猎风：以云为旗，暗指天界狩猎场景。弋猎指射猎活动。
天弓：星官名，属井宿，由八星组成弓形，此处双关射箭之弓。
韩卢：战国时期名犬，疾驰如电，典出《战国策》。
毕网：星宿名，二十八宿之一，形状似捕兔网，又称‘天网’。
星宫：指天兔座所在星座宫。
月宫：月宫有玉兔传说，此处暗指天兔归宿。
赏析
本诗以天文学意象重构神话叙事，将天兔座传说与狩猎星官巧妙结合。前两句以‘云旗’‘天弓’构建宏大的天界狩猎场景，后两句通过‘韩卢’‘毕网’的典故叠加，形成天地对应的神话体系。末句‘星宫换月宫’既呼应玉兔传说，又暗含逃避追猎的生存智慧，体现出现代神话诗学的互文特征与宇宙观照。