原文

黄河走东溟，不知几万里。
奔腾鼓风雷，势欲卷厚地。
百川随呼吸，浑浑失气类。
正德不可乱，横绝见清济。
诡士富纵横，机辩回天地。
观其投说时，揣摩探人意。
高论未能窥，茫然何所试。
彷佛一隙开，汹涌惊涛起。
阴阖拒其恶，阳开示其喜。
危冠揖时君，担簦擅国势。
六印黄金多，双璧连城贵。
岁晚客子来，倾变心若死。
中原 五言古诗 人生感慨 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江河 沉郁 游子 激昂 盛唐气象 讽刺 说理

译文

黄河向东奔流入海，不知有几万里之遥。它奔腾咆哮，声如风雷，那滔天巨浪仿佛要席卷整个大地。百川汇入其中，随其呼吸吞吐，混浊一片，失去了各自的本色。唯有纯正的德性不会淆乱，横亘而出的清济之水依然可见。那些诡诈的游士，擅长纵横捭阖之术，凭机巧的辩才就能搅动天地。观察他们游说君主时，总是揣摩试探对方的心意。他们高深的言论我无法窥测，茫然不知从何验证。仿佛在严密的心防上撬开一丝缝隙，汹涌的惊涛便随之而起。他们阴险地关闭心门拒绝恶言，又巧妙地敞开以示喜悦。戴着高冠拜见君主，背着行囊奔走，最终却能执掌国政大权。获得六国相印，黄金堆积如山；得到连城双璧，珍宝价值连城。然而到了晚年，当游子（或指诗人自己）归来，面对世事变幻，内心却如死灰一般。

赏析

李白此诗以雄浑的黄河起兴，引出对战国纵横家及现实政治投机者的深刻批判与人生感慨，体现了其豪放不羁诗风下的深沉思考。全诗可分为前后两部分，前八句以比兴手法描绘黄河的浩瀚气势与百川汇入后的混浊，以此隐喻政治环境的复杂与权术的泛滥。"正德不可乱，横绝见清济"是全诗的诗眼，在浊流中凸显清济的独立不阿，象征着诗人心中对高洁品格与正道直行的坚守。后十四句则转入对"诡士"的直接刻画，通过"机辩回天地"、"揣摩探人意"、"阴阖拒其恶，阳开示其喜"等细节，生动揭露了纵横家们巧言令色、揣摩上意、翻云覆雨的权术本质。他们凭借口舌获得"六印黄金"、"双璧连城"的富贵，与诗人坚守的"正德"形成尖锐对比。结尾"岁晚客子来，倾变心若死"，笔锋陡转，流露出深沉的幻灭感与悲凉心境。这既是诗人对历史人物命运的观照，也可能暗含自身政治理想受挫后的真实感受。全诗气势磅礴，意象奇崛，对比强烈，在批判现实的同时，也展现了李白诗歌特有的浪漫主义激情与深刻的社会洞察力。

注释

东溟：东海。溟，海。。
鼓风雷：形容黄河奔腾咆哮，声如风雷。。
卷厚地：形容水势浩大，仿佛要席卷大地。。
浑浑：水流盛大、混浊的样子。。
失气类：指百川汇入黄河后，失去了各自的水性。。
正德：纯正的德性，此处指清济之水。。
清济：济水，古四渎之一，以清澈著称。。
诡士：指战国时期游说诸侯的纵横家，如苏秦、张仪。。
富纵横：擅长纵横捭阖之术。。
机辩：机巧善辩。。
回天地：形容其言辞有改变天下局势的力量。。
投说：游说，向君主进言。。
揣摩：揣度、琢磨。。
危冠：高冠，士大夫的装束。。
揖时君：拜见当时的君主。。
担簦：背着伞，指奔走游说。簦，古代有柄的笠，类似伞。。
擅国势：掌握国家的权柄。。
六印：战国时苏秦曾佩六国相印。。
双璧：价值连城的玉璧，指游士获得的珍贵赏赐。。
倾变：指时局或自身境遇发生剧变。。

背景

此诗创作于李白漫游或待诏翰林时期，具体时间难以确考，但反映了诗人对现实政治生态的观察与思考。盛唐时期，虽然国力强盛，但朝廷内部权力斗争复杂，李林甫、杨国忠等权臣相继当道，排斥异己，许多士人为了仕进，不得不曲意逢迎，权谋机变之风盛行。李白性格傲岸不群，渴望"申管晏之谈，谋帝王之术"，实现"济苍生、安社稷"的理想，但他不愿也不屑于采用纵横家式的投机钻营手段。此诗借古讽今，以战国纵横家喻指当时朝中巧言惑主、追逐权势的政客，表达了对这种不良政治风气的强烈不满，以及自己坚守正道却难有作为的苦闷。诗中"岁晚客子来"的感慨，或许也暗含了诗人多年漂泊求仕，最终理想幻灭的人生体验。
诗词大全