译文
平坦的原野向远方延伸，显得更加青翠碧绿；西斜的夕阳带着寒意，失去了往日的光辉。
注释
平芜：平坦的草地，原野。
斜日：西斜的太阳，夕阳。
无辉：失去光辉，暗淡无光。
赏析
这两句诗以简练的笔触描绘出冬日黄昏的苍茫景象。前句写远景，用'平芜远更绿'展现原野的辽阔和色彩的层次感，'更'字暗示距离产生的视觉变化。后句写近景，'斜日寒无辉'精准捕捉冬日夕阳的特点，既写实又传神。两句形成远近、色彩的对比，营造出苍凉寂寥的意境，体现了宋代诗人对自然景物的细腻观察和精准表达。