译文
春风和煦的晴日白昼，牡丹泛起浮动光泽， 花瓣如玉石雕成肌肤，叶片似绫罗制成衣裳。 独步天下再无吴苑花卉能比其艳丽， 通体散发着天赐的汉宫般典雅香气。 一生多含哀怨却终难开口言说， 未及剪断相思情丝已令人肝肠寸断。
注释
春风晴昼：春风和煦的晴朗白昼。
浮光：花叶表面浮动的光泽。
玉作肌肤：形容牡丹花瓣如玉石般温润。
罗作裳：比喻牡丹叶片如绫罗制成的衣裳。
独步世：独一无二，冠绝当世。
吴苑艳：指吴地园林中的艳丽花卉。
汉宫香：汉代宫廷特有的名贵香气。
一生多怨：牡丹花期短暂，常被赋予哀怨意象。
未剪相思：尚未剪断的情思牵挂。
赏析
本诗以拟人手法将牡丹塑造成一位绝代佳人，通过'玉肌罗裳'的细腻比喻展现其华贵姿容。'吴苑艳''汉宫香'的对比凸显牡丹的独一无二，既具江南之艳，又含宫廷之雅。后两句转折深沉，'多怨羞语''未剪断肠'赋予牡丹哀婉情感，将花期短暂的特性升华为人生无奈的哲理思考。全诗工于对仗，意象丰美，在咏物中寄寓深挚的情感体验。