原文

凭高快醉目。
翠拂遥峰相对簇。
千丈涟漪泻谷。
爱溶漾坠红，染波芬馥。
何人笑掬。
想温泉、初卸绡縠。
春风荡，六宫丽质，那日赐汤沐。
双浴。
绣凫飘逐。
恍记展、江南数幅。
而今鬓边渐鹄。
阮洞音稀，懒访仙躅。
系船桥畔宿。
听静夜、泠泠奏曲。
长安远，渭流香腻，暗忆晓鬟绿。
中原 人生感慨 关中 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 温泉 游子 词

译文

登高远眺令人醉眼舒畅，青翠的山峰相对簇拥。千丈瀑布如涟漪倾泻山谷。喜爱那荡漾的落花，染得水波芬芳馥郁。是谁在欢笑捧起？想象温泉中，刚卸下薄纱沐浴。春风荡漾，后宫佳丽们，那日正在赐浴温泉。 双双沐浴，绣着鸳鸯的浴巾飘逐。恍惚记得展开江南美景画卷。如今鬓发渐渐斑白。仙乐稀少，懒于寻访仙境。系船桥边夜宿，静听夜晚泠泠的乐曲声。长安遥远，渭水飘着脂粉香腻，暗自回忆晨妆时乌黑的发髻。

赏析

此词以温泉沐浴为背景，通过今昔对比手法，展现时光流逝的感慨。上片描写温泉美景和沐浴场景，'翠拂遥峰'、'千丈涟漪'等意象雄奇壮丽，'溶漾坠红'、'染波芬馥'则细腻婉约。下片转入现实感慨，'鬓边渐鹄'道出年华老去，'阮洞音稀'暗示仙境难寻。结尾'暗忆晓鬟绿'以细节收束，余韵悠长。全词融写景、抒情、怀旧于一炉，语言精炼，意境深远，体现了姜夔词清空骚雅的特色。

注释

霓裳中序第一：词牌名，原为唐代法曲《霓裳羽衣曲》中序第一段。
凭高：登高远望。
溶漾：水波荡漾的样子。
绡縠：薄纱，比喻温泉雾气。
六宫：皇帝后宫。
绣凫：绣着鸳鸯的浴巾。
阮洞：指阮肇遇仙的典故，喻指仙境。
渭流：渭河水，暗用'渭流涨腻'典故。

背景

此词创作于南宋时期，姜夔游历骊山华清池遗址有感而作。华清池是唐玄宗与杨贵妃沐浴之地，安史之乱后荒废。姜夔借此抒发对盛唐繁华的追忆和对时光流逝的感慨，隐含对南宋国势的忧思。
诗词大全