原文

香摇穗碧。
梅巧红酥滴。
云涴宝钗蝉坠翼。
娇小争禁酒力。
绣窗芳思迟迟。
无端又敛双眉。
贪把兰亭学字，一冬忘了弹棋。
写景 含蓄 婉约 婉约派 抒情 春景 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺房 闺秀

译文

头饰上的碧绿珠穗随风摇曳，梅花精巧红艳如酥油滴落。云鬓间的宝钗蝉翼坠饰低垂，娇小的人儿怎能禁受酒力。 绣花窗前的春思缓缓流淌，无缘无故又皱起双眉。只因沉迷临摹兰亭字帖，整个冬天都忘了弹棋游戏。

赏析

这首词以细腻笔触描绘闺中女子的生活情态。上阕通过'香摇穗碧''梅巧红酥'等意象，展现女子华美妆饰与娇柔体态，'争禁酒力'更显其柔弱可人。下阕转入心理描写，'芳思迟迟''敛双眉'透露春愁，而'贪把兰亭学字'的细节既表现闺秀雅趣，又暗含对才艺的追求。全词语言精丽，意境婉约，通过日常琐事展现古代女性生活的优雅与寂寞。

注释

香摇穗碧：形容女子头饰上的珠穗随风摇曳，色泽碧绿。
梅巧红酥滴：梅花精巧，红艳如酥油滴落。
云涴：云鬓沾染，涴指沾染、玷污。
宝钗蝉坠翼：钗头蝉形坠饰如翼下垂。
争禁：怎禁，如何承受。
芳思：春日的思绪。
兰亭学字：指临摹王羲之《兰亭序》书法。
弹棋：古代一种棋类游戏。

背景

此词出自《全宋词》收录的无名词作，属宋代闺情词范畴。宋代城市经济发展促使闺阁文化繁荣，上层女性多有习字、弈棋等雅好。词中'兰亭学字'反映王羲之书法在宋代的推崇程度，'弹棋'则是当时流行的闺阁游戏，体现宋代仕女的文化生活情趣。
诗词大全