译文
明道年间的清明政治，值得人们载歌载舞来歌颂。我这小臣写作颂诗，实在惭愧比不上贤臣尹吉甫的文采。
注释
明道：宋仁宗赵祯的年号（1032-1033年），此处指代明道年间的政治局面。
歌舞：载歌载舞，形容政治清明，百姓安居乐业。
小臣：作者自指，表示谦逊。
吉甫：指西周贤臣尹吉甫，曾作《烝民》《江汉》等颂诗赞美周宣王。
赏析
这首四言颂诗以简练的语言歌颂宋仁宗明道年间的政治清明。前两句直抒胸臆，用'可以歌舞'生动表现政治和谐、百姓安乐的局面；后两句巧妙用典，以西周贤臣尹吉甫自比，既体现对当今圣主的赞美，又流露出文人谦逊的态度。全诗虽短小，但用典恰当，对比鲜明，展现了宋代颂诗典雅庄重的艺术特色。