译文
唐朝延续三百年之久，其中最辉煌的当属开元盛世。 多么美好的明道年间啊，其盛世景象足以与开元时期相提并论。
注释
唐三百年：指唐朝近三百年的统治时期（618-907年）。
开元：唐玄宗李隆基的年号（713-741年），是唐朝的鼎盛时期，史称"开元盛世"。
猗欤：感叹词，相当于"多么美好啊"，表示赞美。
明道：宋仁宗赵祯的年号（1032-1033年），也暗指清明的政治之道。
同言：相提并论，意指可以媲美。
赏析
这首四言颂诗以简练的语言表达了深刻的历史评价。前两句高度概括唐朝三百年的历史，突出开元盛世的代表性地位；后两句将宋仁宗明道年间与开元盛世相提并论，既是对当朝政治的赞美，也体现了作者的政治理想。诗歌运用对比手法，通过历史映照现实，语言凝练而意境深远，展现了石介作为理学先驱的历史眼光和政治抱负。