译文
往昔的蜀道险峻难行，阻绝了人们的往来交通。如今蜀地已经平定，王道教化如流水般畅通无阻。设置了边防官员和哨所，各方朝贡的使者络绎不绝。崇高伟大的太祖皇帝，他的德行声望远播四方。
注释
蜀道：古代连接关中与四川的险要道路。
王道荡荡：指王政教化广布四方，语出《尚书·洪范》。
尉候：指边防官员和哨所，尉为武官，候为侦察兵。
朝贡：藩属国向中央王朝进献礼物。
皇祖：指宋太祖赵匡胤。
赏析
本诗是石介《宋颂》组诗的第三首，以简练的四言形式歌颂宋太祖平定后蜀的功绩。诗人通过对比手法，将'昔时蜀道'的险阻与'今蜀既平'的畅通形成鲜明对照，突出宋朝统一天下的伟大成就。诗中运用《诗经》雅颂体的庄重风格，'王道荡荡'化用经典，'巍巍皇祖'的尊称彰显对太祖的崇敬。全诗语言凝练，意境开阔，体现了宋代颂体诗的政治教化功能。