原文

汤汤其江，区区尔孟。
一夫当关，不知天命。
蚁固于穴，蛙负于井。
咫尺之地，为可以骋。
咏史怀古 四言古诗 巴蜀 帝王 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 激昂 讽刺 说理 雄浑

译文

浩荡奔腾的长江天险， 渺小如你的孟昶怎能依仗。 妄想一人独守险关， 却不知这是违背天命。 如同蚂蚁固守洞穴， 又像井蛙自负于方寸之地。 在这狭小的咫尺之间， 岂能让你任意驰骋施展。

赏析

本诗是石介《宋颂》组诗的开篇之作，以雄浑的笔触批判了后蜀孟昶的狭隘格局。前两句'汤汤其江，区区尔孟'形成强烈对比，用长江的浩荡反衬割据者的渺小。'一夫当关，不知天命'既写地理险要，更暗含天命所归的深刻哲理。后四句连用'蚁穴''蛙井'两个精妙比喻，生动刻画了割据政权坐井观天的可笑姿态。全诗语言凝练，意象鲜明，在批判中彰显了宋朝统一的历史必然性，体现了石介作为理学先驱的历史观和政治见解。

注释

汤汤：水势浩大、奔腾不息的样子。
区区：渺小、微不足道。
孟：指孟昶，五代十国时期后蜀末代皇帝。
一夫当关：一个人把守关隘，形容地势险要。
蚁固于穴：蚂蚁固守在洞穴中，比喻目光短浅。
蛙负于井：井底之蛙自负自大，喻见识短浅。
咫尺：比喻距离很近，古代八寸为咫。
骋：驰骋，施展才能。

背景

本诗创作于北宋初期，是石介为歌颂宋朝统一功业而作的《宋颂》组诗第一首。五代十国时期，后蜀孟昶割据四川，倚仗长江天险负隅顽抗，最终被宋太祖赵匡胤所灭。石介作为北宋著名理学家、'宋初三先生'之一，通过这首诗批判割据势力不识时务，宣扬天下一统的历史趋势，反映了北宋初期文人拥护中央集权、反对分裂的政治立场。
诗词大全