译文
天子圣明神武，没有不归顺安抚的。 既然归顺就给予封赏，恩泽如水流般滋润万物。 违逆我的要受刑罚，看看扬州的下场就知道。 顺从我的给予封赏，看看钱侯的待遇就明白。 显赫的宋朝德政，哪会有穷尽终止的时候。
注释
天子神圣：指宋仁宗赵祯，赞颂其圣明神武。
罔不怀柔：没有不归顺安抚的。罔，无；怀柔，安抚笼络。
恩涵泽流：恩泽如水流般涵润万物。涵，包容；泽，恩惠。
逆予有刑：违逆我的要受刑罚。逆，违背；刑，惩罚。
视彼扬州：看看扬州的情况。指吴越钱氏归顺后受封之事。
顺予有封：顺从我的给予封赏。
视此钱侯：看看钱侯的待遇。钱侯指归顺宋朝的吴越王钱俶。
赫赫宋德：显赫的宋朝德政。赫赫，盛大貌。
何有穷休：哪有穷尽终止的时候。休，停止。
赏析
本诗是石介《宋颂》组诗中的第三首，以简练有力的四言句式歌颂宋仁宗的文治武功。艺术上采用对比手法，通过'逆予有刑'与'顺予有封'的鲜明对照，突出宋朝恩威并施的统治策略。诗中运用'恩涵泽流'的流水意象，生动表现皇恩浩荡；'赫赫宋德'的叠词使用，强化颂扬气势。全诗语言庄重典雅，节奏铿锵有力，体现了宋代颂体诗的政治教化功能和庙堂文学特色。