原文

两年无惠及编氓，蜀道天难六月行。
深羡高僧捐世累，竹风湖处听泉声。
七言绝句 人生感慨 僧道 写景 含蓄 寺庙 巴蜀 抒情 文人 旷达 泉声 淡雅 游仙隐逸 湖景 竹林 送别离愁

译文

两年来未能给百姓带来什么恩惠，六月行走蜀道更是艰难万分。 深深羡慕高僧能够抛弃世俗牵累，在竹风湖光中静听泉水潺潺之声。

赏析

这首诗是赵抃离任四川时所作，通过对比世俗官场与僧侣生活的巨大反差，表达了诗人对隐逸生活的向往。前两句写仕途艰辛，'无惠及编氓'体现作者的自省精神，'蜀道天难'既写实又暗喻仕途险恶。后两句笔锋一转，以'深羡'领起，描绘高僧超脱尘世、寄情山水的自在生活。'竹风''湖处''泉声'三个意象组合，营造出清幽绝俗的意境，与前半的世俗烦扰形成鲜明对比。全诗语言简练，情感真挚，在留别诗中别具一格。

注释

嘉祐寺：位于四川的佛教寺院，具体位置待考。
丕上人：法号名为丕的僧人，上人是对僧人的尊称。
编氓：编入户籍的平民百姓。
蜀道：指通往四川的道路，以险峻难行著称。
捐世累：抛弃世俗的牵累。
竹风湖处：竹林风中、湖水之畔的幽静所在。

背景

赵抃（1008-1084），北宋名臣，字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。为官清廉，弹劾不避权贵，被称为'铁面御史'。这首诗应作于其任职四川期间，离任时在嘉祐寺与僧人丕上人告别时所作。北宋时期，文人与僧侣交往密切，留别诗往往借景抒情，表达仕途感慨。
诗词大全