译文
松树虽无官禄花却有封号，花王牡丹在春风中建立王国。 不念及松树这位秦朝大夫，连竹君也嘲笑梅兄耳聋。 寒夜愁苦吟诗正无所思量，青灯唤人补足残存的睡意。 梦中化作蝴蝶宿在花间回返，画角声吹送香气蒸腾在素被上。
注释
苍官：指松树，因其四季常青，色如苍天，故称。
秦大夫：指秦始皇封禅泰山时封松树为五大夫的典故。
花王：指牡丹，牡丹素有花王之称。
竹君：指竹子，古人常以君称竹，取其高洁之意。
梅兄：指梅花，与松竹并称岁寒三友。
青灯：油灯，其光青荧，故称。
画角：古代乐器，形如竹筒，本细末大，发声哀厉高亢。
蒸素被：形容香气如蒸汽般弥漫在素被之上。
赏析
此诗以拟人手法写花木，构思新奇，寓意深刻。前四句通过松、竹、梅、牡丹的对比，暗讽世态炎凉，'花有封'而'苍官无禄'，'竹君嗤梅兄聋'，生动表现了人情冷暖。后四句转入夜景，'青灯唤人'、'梦为蝴蝶'，虚实相生，意境朦胧。'画角吹香蒸素被'一句，将听觉、嗅觉、视觉交融，营造出空灵悠远的艺术境界。全诗语言凝练，意象丰富，体现了杨万里'诚斋体'的独特风格。