译文
柳树枝条片片摆弄着碧绿的色彩，花梢上点点沾染着鲜红。 还保留着几分春天的景色，春风也为我送来了一半春意。
注释
偶成：偶然写成，即兴创作。
弄碧：玩弄碧绿的色彩，形容柳叶在春风中摇曳的姿态。
粘红：沾染红色，形容花朵初绽时的点点红色。
春色：春天的景色和气息。
东风：春风，象征春天的到来。
赏析
这首六言绝句以简练的语言描绘了初春景象。前两句'柳叶枝枝弄碧，花梢点点粘红'运用'弄''粘'两个动词，生动传神地表现了柳叶的摇曳多姿和花朵的初绽姿态。后两句'尚有几分春色，还我一半东风'采用拟人手法，将东风人格化，表达了诗人对春光的珍惜和期待。全诗语言清新自然，意境明快，展现了理学家朱熹细腻的观察力和深厚的文学修养。