译文
站在海岸孤绝之处，晴日下的沙滩显露远处汀洲。 潮水溅起的浪花如人鬓发斑白，山色宛如佛头青黛。 夕阳如同雌黄彩笔涂抹天际，秋烟仿佛水墨画屏展开。 天空下杉树间的月光清冷，仙鹤般的隐逸之梦几度醒来。
注释
景泰：指景泰岭，在今浙江温州境内。
远汀：远处的水边平地。
潮花：潮水激起的浪花。
佛头青：一种深青色，相传佛发为青色，故称。
雌黄笔：雌黄是一种矿物颜料，古人用以涂改文字，此处形容夕阳如彩笔。
水墨屏：形容秋烟如水墨画屏。
杉月：透过杉树的月光。
鹤梦：指隐逸之梦，典出《诗经》鹤鸣九皋。
赏析
本诗是林景熙山水诗的代表作，以细腻的笔触描绘景泰岭黄昏景色。诗中'潮花人鬓白，山色佛头青'一联，巧妙运用比喻，将自然景观与人生意象相结合，既写景又抒情。'夕照雌黄笔，秋烟水墨屏'则展现画家般的构图能力，以绘画技法入诗，色彩对比鲜明。全诗意境清幽冷寂，在山水描写中隐含遗民之思，体现了宋末诗人特有的苍凉心境和隐逸情怀。