原文

独坐空斋无意绪，伊人何日归来。
门前去路半尘埋。
映阶无碧草，落叶有高槐。
此恨千杯消不尽，休言舞榭歌台。
衰丝豪竹已伤怀。
预愁歌舞罢，不似坐空斋。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 游子 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 黄昏

译文

独自坐在空寂的书斋里毫无心绪，思念的人何时才能归来。门前的道路大半被尘土掩埋。台阶前没有青草映衬，只有高大的槐树落叶纷纷。 这份愁恨千杯酒也消除不尽，不要再说什么歌舞场所了。悲凉的管弦音乐已经令人伤怀。预先忧愁歌舞结束后，还不如现在这样独坐空斋。

赏析

这首词通过空斋独坐的意象，深刻表现了思念与孤独的情感。上阕以'空斋'、'尘埋'、'无碧草'、'落叶'等意象营造出荒凉寂寥的氛围，暗示主人公内心的空虚与等待。下阕转折到歌舞场景，却以'衰丝豪竹已伤怀'表明即使声色娱乐也无法排遣深愁，最后'不似坐空斋'的反语更强化了孤独的深度。全词运用对比手法，语言凝练含蓄，情感层层递进，展现了传统文人深沉的内心世界。

注释

空斋：空寂的书斋或居室。
意绪：心绪，情绪。
伊人：那个人，多指思念的人。
尘埋：被尘土掩埋，形容荒凉。
映阶无碧草：台阶前没有青草映衬。
高槐：高大的槐树，落叶乔木。
舞榭歌台：歌舞表演的场所。
衰丝豪竹：指悲凉的音乐，丝指弦乐器，竹指管乐器。
预愁：预先感到忧愁。

背景

这是一首传世的文人词作，具体创作背景已不可考。从内容看应是一位文人表达对远方亲友或恋人的思念之情，反映了古代文人独处时的内心孤寂和对知音的渴望。作品继承了宋代婉约词的风格传统，注重内心情感的细腻表达。
诗词大全