译文
往昔在月岩山跟随您学习的时候，我经过鹅湖便与您话别分离。每次看见孤独的大雁都会产生感慨，没有哪一天不在思念着您。
注释
明讲师：指叶适的佛门师友明禅师。
月岩：地名，可能指江西月岩山，为佛教圣地。
鹅湖：指江西铅山县鹅湖山，以鹅湖书院闻名，朱熹曾在此讲学。
语离：告别、话别。
孤鸿：孤独的大雁，象征离别和思念。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了深厚的师徒情谊。前两句回忆往事，点明离别场景；后两句直抒胸臆，通过'孤鸿'意象烘托思念之情。全诗语言质朴却情感真挚，运用重复手法'每见每生''不曾一日不'强化了思念的持久和深切，展现了宋代文人尊师重道的传统美德。