译文
面对瓦砾般拙作承蒙怜爱，很想通过绘画结下美好缘分。大抵像是欠他佳句未还，不妨时常系舟渔船过隐居生活。城东秀丽山峰数不胜数，城西新辟湖景正自然美好。整个春天车马罕至缺少行迹，万斛尘埃装点着我的居所。
注释
写真：画像，肖像画。
求赞：请求题诗作赞。
瓦砾：碎瓦碎石，喻指拙作或自谦之词。
丹青：绘画的颜料，代指绘画。
胜缘：美好的缘分。
欠渠佳句：缺少他的好诗句。渠，他。
系渔船：停泊渔船，喻指隐居生活。
政自佳：正自然美好。政，通"正"。
万斛：极言尘埃之多。斛，量器，古代一斛为十斗。
赏析
这首诗体现了杨万里独特的幽默自嘲和清新自然的诗风。前两联以谦逊口吻回应求画者，用'瓦砾'自喻作品，'欠渠佳句'的比喻巧妙化解了索画的尴尬，'系渔船'的意象则暗含隐逸情怀。后两联笔锋转向景物描写，'秀山不知数''新湖政自佳'展现了对自然美景的热爱，尾联'一春车马欠行迹'暗含对清静生活的满足，'万斛尘埃'的夸张手法强化了避世独处的意境。全诗语言平实却意蕴深远，在自嘲中见真性情，在写景中抒怀抱。