译文
没有人走过的地方都已走遍。心中有遗憾却无人看见。一对华表石柱伫立在夕阳中。愁绪就像一对海燕，在雕梁画栋间呢喃细语。 酒杯前不吝惜美好风光。所惋惜的是人空自老去。飞舞的花瓣和柳絮扑向楼台。又是一年春天结束，却还未归来。
注释
华表：古代宫殿、陵墓等大型建筑物前用作装饰的巨大石柱，柱身多雕刻龙凤等图案，上部横插雕花石板。
海燕：海上飞来的燕子，古人常以海燕象征远行或离别。
雕梁：雕刻精美的屋梁，指华丽的建筑。
樽前：酒杯前，指饮酒之时。
飞花飞絮：飘落的花瓣和柳絮，象征春末景象。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，描绘了深切的离愁别绪和时光流逝的感慨。上片通过'无人行处都行遍'和'有恨无人见'的对比，突显了主人公内心的孤独与无奈。'一双华表立斜阳'的意象，既营造了凄美的意境，又暗示了长久的等待。下片'樽前不惜风光好，所惜人空老'表达了面对美好景致却无人共赏的遗憾，最后以'又是一年春尽、未归来'作结，将期盼与失望交织的情感推向高潮。全词语言优美，意境深远，运用比兴手法，将抽象的情感具象化，具有很强的艺术感染力。