原文

炼就红铅不计斤，五湖四海十馀春。
今朝杖屦庐山下，雨笠烟蓑一个身。
七言绝句 僧道 咏怀 山峰 抒情 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 雨景 飘逸

译文

修炼内丹已不知耗费多少光阴， 走遍五湖四海历经十多个春秋。 今日拄杖漫步在庐山脚下， 身披蓑衣头戴斗笠独自逍遥。

赏析

这首诗以简洁的语言展现了道家隐逸超脱的境界。前两句通过'炼就红铅''五湖四海'等意象，勾勒出长期修炼、云游四方的道士形象。后两句'杖屦庐山''雨笠烟蓑'的描写，营造出空灵飘逸的意境。全诗语言质朴自然，对仗工整，'不计斤'与'十馀春'、'五湖四海'与'一个身'形成巧妙对比，突出修行者超然物外、逍遥自在的精神境界。

注释

炼就红铅：道教炼丹术语，红铅指内丹修炼中的精气神凝结之物。
不计斤：形容修炼时间长久，无法用斤两计量。
五湖四海：指游历范围广泛，走遍天下。
十馀春：十多个春天，即十多年时间。
杖屦：拄着拐杖穿着草鞋，指隐士装扮。
庐山：位于江西九江的名山，道教圣地。
雨笠烟蓑：防雨的斗笠和蓑衣，象征超脱尘世的隐逸生活。

背景

此诗为唐代道士吕洞宾所作。吕洞宾是道教八仙之一，号纯阳子，以剑术、道法闻名。这首诗反映了他云游修行、参禅悟道的生活状态。庐山作为道教名山，是历代道士修炼的重要场所，诗人选择此地作为诗歌背景，体现其道家修行者的身份特征。
诗词大全