译文
芦苇和香蒲长满湖荡，水面上升起晴日的薄烟， 这整片天地都属于白鸥和白鹭的世界。 水面上紫菱的叶片如十字般展开， 中间正好让采莲的小船轻盈穿过。
注释
葭蒲：芦苇和香蒲，均为水生植物。
满荡：长满整个湖荡。
晴烟：晴日水面上蒸腾的水汽。
霜鸥雪鹭：羽毛如霜似雪的白鸥和白鹭，形容其洁白。
紫菱：紫色的菱角，菱叶浮于水面。
开十字：菱叶形状如十字展开。
采莲船：采摘莲蓬的小船。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘湖上风光，展现了一幅清新自然的画面。前两句写静态景物，用'葭蒲满荡'和'霜鸥雪鹭'营造出宁静祥和的氛围；后两句通过'紫菱开十字'和'采莲船'的动感，使画面顿时生动起来。诗人运用白描手法，不着痕迹地将自然景物与人文活动巧妙结合，体现了宋代诗人追求'平淡中见奇趣'的审美取向。整首诗语言清新自然，意境空灵悠远，展现了诗人对自然美的敏锐感受力。