译文
已经把菜园交给园丁管理，所有的菜苗都需要精心耕耘。 时常要核查食物的消耗记录，腌制的芥菜和芹菜羹汤都是日常所需。
注释
课园夫：督促管理园丁。课，督促、考核。。
畦丁：园丁，种菜的农人。畦，田园中分成的小区。。
菜甲：蔬菜初生的嫩叶。。
数时：计算时节。数，计算、清点。。
稽食籍：核查食物记录。稽，考核、查对。食籍，食物消耗的记录。。
醢芥：用芥菜制作的腌菜。醢，原指肉酱，此处指腌制。。
羹芹：用芹菜做的羹汤。。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了田园管理的日常生活，体现了作者对农事生活的细致观察。前两句写园丁的劳作，后两句写食物的记录与制作，展现了古代文人关注民生、重视农耕的情怀。语言朴实无华，却蕴含着对劳动人民的尊重和对朴素生活的向往，具有浓厚的田园诗意。