原文

破晓来乘顺水船，携婴挈妇意翛然。
含烟杂树多炊意，如瓦群田出屋巅。
建子新年方作始，立春除夕又争先。
郊居亦有西风污，岂恋豪华逐市廛。
七言律诗 人生感慨 写景 巴蜀 抒情 文人 旷达 晨光 村庄 江河 淡雅 田野 立春 节令时序 除夕

译文

破晓时分乘坐顺水而下的船只，携带着婴儿和妻子心意自在悠然。笼罩在烟雾中的树木透出炊烟袅袅，如瓦片般的梯田从屋顶上方显现。周历新年刚刚开始，立春与除夕又争相到来。郊外居住也有战乱的玷污，岂会贪恋豪华而追逐市井繁华。

赏析

这首诗创作于抗战时期的特殊时刻，通过除夕立春相交的时序描写，展现了诗人在动荡年代中的生活状态和心境。前两联以白描手法刻画清晨乘船出发的场景，'携婴挈妇意翛然'一句既表现家庭温馨，又透露出乱世中难得的宁静。'含烟杂树'、'如瓦群田'等意象生动描绘了川东地区的田园风光。后两联转入时序感慨和心境表达，'建子新年'与'立春除夕'的时间交错，暗示着传统与现代、战乱与和平的复杂交织。末句'岂恋豪华逐市廛'表明了诗人淡泊名利、安于郊居的生活态度，体现了传统文人在乱世中的精神坚守。

注释

己卯除夕值庚辰立春后三日：指1939年农历除夕，正值庚辰年立春后第三天。
北碚：地名，位于重庆北部，抗战时期的文化重镇。
晓发：清晨出发。
翛然：自由自在、无拘无束的样子。
含烟杂树：笼罩在晨雾中的树木。
如瓦群田：梯田层层叠叠如瓦片般排列。
建子新年：指农历十一月为岁首的周历新年，此处借指传统新年。
西风污：西风的玷污，暗指战乱的影响。
市廛：市场、街市，指繁华的都市生活。

背景

此诗创作于1939年农历除夕，正值抗日战争时期。作者卢前（1905-1951）是近代著名词曲学家、诗人，时任国立中央大学教授。抗战期间，中央大学内迁至重庆北碚，诗人在此度过了艰难的抗战岁月。这首诗记录了一次清晨从北碚出发的行程，反映了抗战时期知识分子颠沛流离而又保持文人风骨的生活状态。诗中'西风污'暗指战乱的影响，而'岂恋豪华'则表达了在民族危难时刻不慕荣利的情操。
诗词大全