译文
瑞香花的花苞冲破了寒日的晴空绽放，天真的孩童把它叫做紫素馨。 万千斛的幽香弥漫天地难以计量，寒风吹送着花香融入暮色中的青天。
注释
冥鸿阁：诗人隐居之处的阁楼名称，取意于鸿雁高飞，喻隐逸之志。
瑞香：常绿灌木，冬春之际开花，香气浓郁。
蓓蕾：花苞，含苞待放的花骨朵。
破寒晴：冲破寒天的晴日而开放。
稚子：幼童，小孩子。
紫素馨：素馨花的紫色品种，此处指瑞香花。
万斛：极言数量之多，古代容量单位，一斛为十斗。
霜风：寒凉的风，指初冬的寒风。
暮天青：傍晚时分的青蓝色天空。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘冬日瑞香开放的景象，前两句通过'破寒晴'的动感描写和稚子的天真称呼，赋予静物以生命活力。后两句运用夸张手法'万斛幽香'与'量不尽'形成强烈对比，再以'霜风吹送'将香气与暮天青色交融，创造出香色交织的意境。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在简短的篇幅中展现了诗人对自然美的敏锐感受和超凡的审美情趣。