译文
在武夷山结草为庐修行两年有余，春花含笑黄莺啼鸣，春色尽收一壶。如同流水自然下山，修行者走出洞府，岩前只留下空寂的炼丹炉。
注释
武夷：指福建武夷山，道教名山，白玉蟾曾在此修道。
结草：结草为庐，指隐居修道的生活。
二年馀：两年多时间，表明白玉蟾在武夷山修炼的具体时长。
花笑莺啼：拟人手法，描绘春天生机盎然的景象。
春一壶：将整个春色浓缩于一壶之中，体现道家壶中天地的思想。
流水下山：暗喻修行圆满后离开深山。
人出洞：指作者结束隐居修炼生活。
炼丹炉：道家炼丹的器具，此处暗示修行场所。
赏析
这首诗以简洁明快的语言展现了道家修行的境界。前两句通过'花笑莺啼春一壶'的意象，将大自然的生机与道家的壶中天地理念巧妙结合，体现了物我两忘的修行状态。后两句'流水下山人出洞'，以流水喻修行者的自然出山，暗合道家'道法自然'的思想。结句'岩前空有炼丹炉'，既写实又富含深意，炼丹炉已空暗示修行圆满，无需外物，体现了道家超越形器的精神境界。全诗语言清新自然，意境空灵深远，是南宋道教诗歌的佳作。