译文
气势恢宏可盖山河，心雄胆壮豪情满怀。既不学习剑术武功，也不钻研儒家诗书。深夜修炼获得天地运转的玄机，温和地守护着丹田火候修炼内丹。
注释
气盖山河：气势可以覆盖山河，形容气魄宏大。
心胆粗：心雄胆壮，豪迈不羁。
搜书：钻研书本，指儒家经典学习。
掇得：取得、获得，道家修炼术语。
乾坤动：天地运转的奥秘。
火候温温：内丹修炼时保持温和的火候。
玉炉：道家内丹术语，指人体丹田。
赏析
这首诗展现了道家修炼者的超然气度与内丹修炼的境界。前两句'气盖山河心胆粗'以磅礴气势开篇，表明修道者不追求世俗的文武之道。后两句转入修炼的具体体验，'掇得乾坤动'暗喻掌握天地造化之机，'火候温温'形象描绘内丹修炼的火候控制。全诗将宏大的宇宙观与精微的修炼实践完美结合，体现了道家'天人合一'的思想境界。