译文
见到您被授予千牛卫这样的高贵官职， 在我看来这些荣耀如同蠓虫般微不足道。 人间的官爵终究不如天生的道德爵位美好， 阿谀奉承之辈只认为布衣隐士的做法不对。
注释
除授：任命官职。
千牛：千牛备身，唐代禁卫军高级武官，此处指高级武职。
一蠓：蠓虫，比喻微小不足道。
人爵：人间的官爵。
天爵：天然的爵位，指道德修养。
脂韦：油脂和软皮，比喻阿谀圆滑。
布韦：布衣韦带，指平民装束，代指隐士。
赏析
这首诗体现了杨万里淡泊名利、重视道德修养的价值观念。前两句用'千牛贵'与'一蠓微'的强烈对比，表达对世俗官爵的轻视；后两句通过'人爵'与'天爵'、'脂韦'与'布韦'的对比，批判官场阿谀风气，赞美隐士的高洁品格。语言简练而意境深远，展现了宋代文人重气节、轻利禄的精神追求。