译文
醉酒后头发散乱整月不曾梳理,与你一同整理小船再游太湖。往昔在舞雩台逍遥自在多有感悟,他人眼中的简陋巷陌在我看来恰如大智若愚。
注释
醉头:醉酒后头发散乱,形容狂放不羁的状态。
一月不曾梳:夸张手法,表现诗人不拘小节的生活态度。
扁舟:小船,暗含隐逸之意。
太湖:位于江苏、浙江交界处的大湖,是文人雅集之地。
舞雩:典出《论语·先进》'浴乎沂,风乎舞雩,咏而归',指儒家理想中的逍遥境界。
一唯:指曾参'吾道一以贯之'的典故,体现儒家道统。
陋巷:用颜回'一箪食,一瓢饮,在陋巷'的典故,表现安贫乐道的精神。
赏析
这首诗通过夸张的'醉头一月不曾梳'开篇,塑造了一个狂放不羁的文人形象。后三句连续化用《论语》典故,将'舞雩'的逍遥、'一唯'的悟道、'陋巷'的安贫巧妙融合,展现了诗人对儒家理想人格的追求。全诗在豪放中见深沉,在疏狂中显智慧,体现了元末文人特有的精神风貌。