原文

愁听花间双语燕。
閒掩小屏山六扇。
炉中烟袅作春云，愁绪碎来成断片。
羞傍镜奁匀粉面。
慵向红窗添一线。
年年春尽不归来，夜夜夜深常梦见。
人生感慨 写景 凄美 女子 婉约 婉约派 屏风 幽怨 抒情 春分 春景 江南 清明 炉烟 爱情闺怨 红窗 花间 词 镜台 闺秀

译文

愁闷地听着花丛中双燕的呢喃细语，无聊地掩上绘有山水的六扇屏风。香炉中的烟雾袅袅升起如同春天的云彩，而我的愁绪却破碎成片片断断。羞于靠近镜匣梳妆打扮，慵懒地不愿在红窗下做针线活。年复一年春天结束你却不归来，每个深夜都在梦中与你相见。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了闺中女子的相思之情。上片通过'双语燕'与主人公的孤独形成对比，'炉中烟袅'与'愁绪碎来'形成意象对照，生动表现了女子内心的破碎感。下片'羞傍镜奁'、'慵向红窗'通过动作描写展现女子因相思而无心梳妆、懒做女红的状态。结尾'年年春尽不归来，夜夜夜深常梦见'运用重复句式，强化了时光流逝而相思不改的深情，语言婉约缠绵，情感真挚动人，具有典型的婉约词风。

注释

玉楼春：词牌名，双调五十六字，前后段各四句、三仄韵。
和魏承班：和，指和韵，依照他人诗词的韵脚作诗词；魏承班，五代时期词人。
双语燕：成双成对鸣叫的燕子。
小屏山六扇：指六扇折叠的屏风，上面绘有山水图案。
炉中烟袅：香炉中香烟袅袅升起。
镜奁：古代妇女梳妆用的镜匣。
匀粉面：涂抹脂粉，梳妆打扮。
添一线：指做针线活。
春尽：春天结束。

背景

此词为和五代词人魏承班之作，魏承班为前蜀王建养子魏宏夫之子，官至驸马都尉，工词，风格婉约。这首和词继承了花间词派的传统，以闺怨为主题，通过细腻的景物描写和心理刻画，表现了古代女子对远方情人的深切思念。创作时间应在五代或宋代，具体作者已不可考。
诗词大全