译文
远游的游子深夜难眠心中惆怅，功名未就忽然感叹岁月已晚。 就像苏秦黑貂裘破依然上书无果，只能在甘泉宫外空自献赋求官。 白日飞逝惊觉壮年时光匆匆，虽怀青云之志期待英才赏识。 若是不能及时得到任用提拔，即便是珊瑚美玉也会被虫蛀蚀。
注释
赏析
本诗是李白《拟古》组诗中的第三首，以游子求仕为题材，抒发了怀才不遇的感慨。诗中巧妙化用苏秦'黑貂裘敝'的典故，形象地表现了仕途坎坷的困境。'白日惊壮齿'一句以时光飞逝的紧迫感，强化了功名未立的焦虑。尾联'珊瑚亦生蠹'的比喻新颖深刻，警示人才若不及时任用便会埋没。全诗语言凝练，意境深沉，既有古风韵味，又见李白特有的豪放气质，展现了盛唐文人积极用世而又怀才不遇的复杂心态。