译文
遥望那南山，山上长着枸杞和冷杉。树叶茂密繁盛，君子在此设宴。管弦乐声和谐悦耳，鼓声深沉悠远。从厅堂到庭院，上下庄重和谐。没有人不恭敬有礼，祝愿君子万寿无疆。美德高尚明澈，光明远照四方。
注释
瞻：远望。
杞：枸杞树。
枞：冷杉树，一种常绿乔木。
逢逢：茂盛的样子。
燕：通"宴"，宴饮。
管丝：管乐器和弦乐器。
噰噰：音乐和谐悦耳的声音。
渊渊：鼓声深沉悠远。
自堂徂庭：从厅堂到庭院。
肃雍：庄重和谐。
令德：美德。
有融：光明远照的样子。
赏析
这首诗是司马光《瞻彼南山诗》组诗的第三首，通过对南山宴饮场景的描绘，展现了宋代士大夫优雅的生活情趣和道德追求。诗中运用比兴手法，以南山树木的茂盛象征君子德行的昌明。音乐描写细腻生动，'管丝噰噰，奏鼓渊渊'通过听觉意象营造出庄重和谐的宴饮氛围。'自堂徂庭，上下肃雍'体现了宋代礼乐文化的严谨有序。结尾'令德高明，高明有融'既是对君子的赞美，也表达了作者对高尚品德的向往，展现了司马光作为理学家的道德理想。