译文
远望那南山，山上长着椐树和栩树。树叶茂密繁盛，君子在此宴饮。清冽的美酒醇厚芳香，酒壶酒杯整齐排列。斟满美酒赐予臣下，命令大家一饮而尽。尊卑有序各守其位，祝愿君子万寿无疆。永远安定亿万百姓，承受上天的福佑恩泽。
注释
瞻：远望。
椐：一种树木，即灵寿木。
栩：柞树，又称栎树。
湑湑：树叶茂盛的样子。
燕：宴饮。
藇：美酒醇厚的样子。
楚：整齐排列。
酌言赐之：斟酒赐予臣下。
釂：饮尽杯中酒。
上下以序：尊卑有序。
永绥：永久安定。
兆民：万民，百姓。
祜：福佑。
赏析
本诗是司马光《瞻彼南山诗》组诗中的第二首，延续了第一首的颂美主题。诗歌以南山起兴，通过描绘宴饮场景，展现了一幅秩序井然、和谐美好的政治图景。艺术上采用《诗经》四言体式，语言典雅庄重，节奏舒缓有致。诗中'上下以序'体现了儒家礼治思想，'永绥兆民'表达了政治理想，整体风格庄重典雅，具有浓厚的庙堂文学特色。