原文

园有繁樱，圃有肥菁。
我酒既清，我殽既馨。
我友戾止，聊以娱情。
今我不乐，日月其径。
园有秾李，圃有肥杞。
我酒既旨，我殽既美。
我友戾止，改忧为喜。
今我不乐，年其有几。
中原 人生感慨 劝诫 友情酬赠 四言诗 园景 宴饮 抒情 文人 旷达 淡雅 贵族

译文

园中樱花繁茂盛开，菜圃里蔬菜肥美鲜嫩。我的美酒如此清冽，我的佳肴香气袭人。好友们纷纷前来相聚，暂且让我们开怀畅饮。若我现在不尽情欢乐，时光就会匆匆流逝。 园中李树枝叶茂盛，菜圃里枸杞果实累累。我的美酒如此甘醇，我的佳肴美味可口。好友们欢聚在一起，忧愁顿时化为喜悦。若我现在不尽情欢乐，余生还能有多少时光？

赏析

这首诗以园樱起兴，通过描绘园圃中的繁樱、肥菁、秾李、肥杞等意象，营造出丰饶欢快的氛围。诗人以'我酒既清，我殽既馨'的排比句式，强化了宴饮的欢乐场景。'今我不乐，日月其径'的反复咏叹，深刻表达了及时行乐的人生态度。全诗采用重章叠句的民歌手法，语言质朴自然，情感真挚动人，在欢快的表象下暗含对时光易逝、人生苦短的深沉感慨。

注释

繁樱：繁盛的樱花树。
菁：韭菜花，泛指蔬菜。
殽：同'肴'，指鱼肉等菜肴。
馨：香气浓郁。
戾止：来到，止为语助词。
径：快速行进的样子。
秾李：茂盛的李树。
杞：枸杞树。
旨：味道甘美。

背景

本诗出自《诗经》，是先秦时期反映宴饮生活的民歌作品。春秋战国时期，社会动荡，人们深感人生无常，及时行乐的思想在士大夫阶层中流行。这首诗通过宴饮场景的描写，既反映了当时贵族的生活情趣，也体现了古人对生命短暂的深刻认识。
诗词大全