译文
悠闲地泛舟湖上，船只时而纵情前行，时而横渡水面。夕阳即将西沉，狂风突然惊起。可叹我已年老体衰，头发脱落牙齿稀疏。为何还要为各种烦恼忧愁，劳累我这剩余的晚年时光。
注释
悠悠：悠闲自得的样子。
汎舟：泛舟，乘船游览。汎同'泛'。
载纵载横：时而纵情，时而横渡。载，文言助词，无实义。
飘风：旋风，暴风。
发脱齿零：头发脱落，牙齿稀疏。形容年老体衰。
胡为：为何，为什么。
馀生：剩余的岁月，晚年。
赏析
这首诗以泛舟为喻，抒发了作者对年老体衰的感慨和对人生的深刻思考。前四句描绘泛舟景象，'悠悠'二字奠定全诗基调，'白日将倾'既写实景又暗喻人生暮年。后四句直抒胸臆，'发脱齿零'具体形象地表现衰老状态，末句'胡为百忧'的反问，体现了作者对晚年生活的豁达态度。全诗语言简练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理。