原文

鬓未残时春已残。
长河南下接长干。
相思争不似灰寒。
纵有征鸿传信息，更无佳句与君看。
但将衰病写平安。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 江河 游子 爱情闺怨 词

译文

鬓发尚未斑白，春天却已逝去。长河向南流淌，连接着远方的长干。这份相思之情，怎能不像冷却的灰烬般寒冷。 纵然有远飞的大雁传递消息，却再没有美好的诗句可以给你欣赏。只能将我这衰老病弱的身躯，写成平安二字寄予你。

赏析

这首词以春残鬓未残的对比开篇，巧妙运用自然景象与人生境遇的对照，抒发了时光易逝、青春难留的感慨。'长河南下接长干'一句，既写实景又暗喻相思之情的绵长不绝。下阕'纵有征鸿传信息，更无佳句与君看'，表达了虽能通信却无佳句可寄的无奈，最后'但将衰病写平安'更是将这种无奈与深情推向高潮，以平淡的语言道出深沉的情感，体现了婉约词风的含蓄深沉之美。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
鬓未残：鬓发尚未斑白，指人还未老。
春已残：春天已经逝去，暗喻青春易逝。
长河：指长江或黄河，此处泛指大河。
长干：古地名，在今南京秦淮河畔，古时繁华之地。
争不似：怎么不像，怎能不像。
灰寒：灰烬冷却，比喻心灰意冷。
征鸿：远飞的大雁，古有鸿雁传书之说。
佳句：美好的诗句，精彩的文章。
衰病：衰老病弱。
平安：平安家书。

背景

此词为和韦庄《浣溪沙》之作，韦庄为晚唐五代著名词人，其《浣溪沙》系列词作以婉约细腻著称。这首和词继承了韦庄词的风格特点，通过春残人未老的意象对比，抒发了对时光流逝的感慨和深切的相思之情，反映了古代文人在仕途漂泊中对故乡亲友的深切思念。
诗词大全