原文

秋江□澹荡，波急枝难定。
参差碧叶繁，皎洁寒花静。
幽人吟不归，独立汀洲瞑。
中原 五言古诗 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 江河 淡雅 清新 秋景 隐士 黄昏

译文

秋日的江面烟波荡漾，水流湍急让水草难以安定。 参差不齐的碧绿叶片繁茂生长，洁白清冷的蘋花静静开放。 隐逸之人吟咏忘归，独自伫立在水边沙洲直到黄昏降临。

赏析

这首诗以汀洲蘋草为吟咏对象，展现了一幅秋江暮色图。前四句写景，通过'澹荡'与'急'的对比，'碧叶繁'与'寒花静'的映衬，生动刻画了蘋草在秋波中的动态美与静态美。后两句转入抒情，'幽人'形象与蘋草的清冷特质相契合，'吟不归'与'独立瞑'的细节描写，将物我交融的意境推向高潮，体现了宋代文人追求淡泊、崇尚隐逸的审美情趣。全诗语言简练，意境幽远，在有限的篇幅内完成了从物象到心境的升华。

注释

□澹荡：原诗此处字迹模糊，据诗意推测为'烟'或'水'，形容江面烟波浩渺、水波荡漾之景。
汀洲：水边平地或小洲。
蘋：多年生水生蕨类植物，又称田字草、四叶菜，常见于诗词中象征清幽意境。
皎洁寒花：指蘋花洁白清冷的花色。
幽人：隐士或心境幽静之人。
瞑：黄昏时分，日暮。

背景

本诗出自司马光《和端式十题》组诗，为第三首。端式应为司马光友人，原诗已佚。司马光作为北宋著名政治家、史学家，在文学创作上亦颇有建树。此诗作于其退居洛阳期间，反映了作者在政治失意后寄情山水、追求精神超脱的心境。宋代咏物诗盛行，文人常通过唱和方式切磋诗艺，此组诗正是这一文学风气的体现。
诗词大全