原文

渔翁系叶舟，远映枫林宿。
手携双白鱼，呼儿爨山竹。
深夜寂无人，明灭寒江曲。
五言古诗 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 村庄 民生疾苦 江南 江河 淡雅 清新 渔夫 隐士

译文

渔翁将一叶小舟系在岸边，远远地映着枫树林夜宿。 手中提着两条白鱼，呼唤孩子砍来山竹烧火做饭。 深夜里寂静无人，只有灯火在寒江弯曲处忽明忽暗。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了一幅寒江渔火图。前两句交代渔翁泊舟夜宿的场景，'系叶舟'与'映枫林'形成动静对比。中间'手携双白鱼'展现收获的喜悦，'呼儿爨山竹'充满生活气息。末句'明灭寒江曲'以景结情，灯火明灭与江水弯曲相映，营造出空灵寂寥的意境。全诗语言质朴，意境幽远，在有限的篇幅内展现了渔家生活的真实画面。

注释

和端式十题：这是司马光与友人端式唱和的组诗，共十首，此为第四首。
渔洲火：指渔洲（打鱼的水中小洲）上的灯火。
系叶舟：将小船系在岸边。叶舟，形容小船如树叶般轻小。
爨山竹：砍伐山竹当柴烧。爨，烧火做饭。
明灭：灯火忽明忽暗的样子。
寒江曲：寒冷江流的弯曲处。

背景

此诗为北宋政治家、史学家司马光《和端式十题》组诗的第四首。司马光虽以《资治通鉴》闻名于世，但其诗歌创作也颇具特色。这组诗是他与友人端式的唱和之作，通过对自然景物的细腻观察，展现了作者在政治生涯之外对隐逸生活的向往和审美情趣。创作时间应在司马光中年时期，反映了他对民间生活的关注。
诗词大全