译文
白色的蜀葵如同新裁剪的丝绸般纯净，红色的好似微醺的醉颜泛着红晕。 静坐观赏时仿佛看到仙人的庄严仪仗，旌旗符节纷繁罗列。 万物本性各有其独特的美妍，世人却总是轻视那些常见的事物。 倘若菖蒲日后更加秀美，即便抛弃蜀葵也不会责怪我偏心。
注释
和昌言：指司马光与友人唱和，昌言为对方字号。
蜀葵：又名一丈红，锦葵科植物，花色丰富。
缯初断：缯是古代丝织品总称，形容蜀葵花瓣如新剪的丝绸。
颜欲酡：酡指饮酒后脸色发红，比喻红色蜀葵如醉颜。
仙驾严：仙人车驾庄严，形容蜀葵花姿如仙家仪仗。
幢节：旌旗和符节，古代仪仗用具。
骈罗：并列罗列，形容花朵繁盛。
菖蒲：水生植物，常与蜀葵并植。
不吾过：不会责备我，表达对自然物性的达观态度。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘蜀葵的形色之美。前两联运用博喻手法，'白若缯初断'写其洁白质感，'红如颜欲酡'状其娇艳色泽，继而以'仙驾严''幢节骈罗'的仙家意象，赋予寻常花卉以超凡脱俗的气质。后两联转入哲理思考，通过'物性有常妍'与'人情轻所多'的对比，揭示世人贵远贱近的审美偏见，最终以菖蒲作衬，表达顺应自然、各美其美的豁达心境。全诗咏物说理相融，展现宋代咏物诗理趣化的典型特征。